AF Belém

And the Oscar Goes To... Et l'Oscar Est À...

2012-03-05T18:14:00.000-08:00

"O Artista", do diretor francês Michel Hazanavicius, foi o grande vencedor da premiação da Academia na Noite do Oscar 2012. Além de ser a aposta da AF Belém, foi também o mais aclamado pelo público e pela crítica. Veja a foto da premiação:

Além do grande prêmio de Melhor Filme, "O Artista" também levou mais 3 estatuetas: a de Melhor Figurinho, Melhor Diretor e Melhor Ator para o também francês Jean Dujardin. Dos demais filmes que postamos aqui, alguns também foram premiados, confira então os vencedores do Oscar 2012:

Melhor Filme – O Artista

Melhor Diretor – Michel Hazavinicius (O Artista)

Melhor Ator – Jean Dujardin (O Artista)

Melhor Atriz – Meryl Streep (A Dama de Ferro)

Melhor Ator Coadjuvante – Christopher Plummer (Toda Forma de Amor)

Melhor Atriz Coadjuvante – Octavia Spencer (Histórias Cruzadas)

Melhor Roteiro Original – Meia-Noite em Paris, Woody Allen

Melhor Roteiro Adaptado – Os Descendentes, Alexander Payne

Melhor Filme de Animação – Rango

Melhor Curta de Animação – The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

Melhor Direção de Arte – A Invenção de Hugo Cabret

Melhor Fotografia – A Invenção de Hugo Cabret

Melhor Figurino – O Artista

Melhor Documentário – Undefeated

Melhor Documentário Curta-Metragem – Saving Face

Melhor Edição/Montagem – Milleniun: Os Homens que Não Amavam as Mulheres

Melhor Filme Estrangeiro – Separação

Melhor Curta-Metragem – The Shore

Melhor Maquiagem – A Dama de Ferro

Melhor Trilha Sonora – O Artista

Melhor Canção – Man or Muppet

Melhor Edição de Som – A Invenção de Hugo Cabret

Melhor Mixagem – A Invenção de Hugo Cabret

Melhores Efeitos Visuais – A Invenção de Hugo Cabret

O vencedor do Oscar de Melhor Filme: O Artista.

Releia os posts da AF Belém sobre os indicados com a França ou a francofonia presentes:

- O Artista
- Meia Noite em Paris
- A Invenção de Hugo Cabret
- Um Gato em Paris

~*~*~*~

Quer conhecer Paris?

A Aliança Francesa Belém leva você até lá!

Quer saber como?

Clique aqui e fique por dentro da nossa promoção!

Oscar 2012 - Um Gato em Paris

2012-02-26T15:47:00.000-08:00

Hoje é dia de animação na série de posts sobre os indicados ao Oscar 2012!

"Um Gato em Paris", de Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli.

Cartaz de divulgação de "Um Gato em Paris".

Produzido em dois países francófonos, França e Bélgica, "Une vie de Chat" (Uma vida de gato), conta a história de Dino, um gato que divide sua vida entre duas casas. Durante o dia, ele vive com Zoé, a filha de Jeanne, uma delegada de polícia. Durante à noite, ele escala os tetos de Paris em companhia de Nico, um ladrão de grande habilidade. Jeanne está investigando vários roubos de joias e ainda precisa cuidar da vigilância do Colosso de Nairóbi um grande monumento cobiçado pelo bandido Costa. Dino é testemunha de tudo que acontece e viverá muitas aventuras.

Este é o único filme de nossa série aqui no blog que, além de mostrar Paris, tem o áudio todo em Francês.

Veja uma das imagens de Paris que aparecem no longa animado.

Assista ao trailler de "Um gato em Paris".

~*~*~*~

Quer conhecer Paris?

A Aliança Francesa Belém leva você até lá!

Quer saber como?

Clique aqui e fique por dentro da nossa promoção!

Oscar 2012 - A Invenção de Hugo Cabret

2012-02-24T06:42:00.000-08:00

Hoje é dia de mais um indicado ao Oscar que tem como cenário principal a cidade mais mágica do mundo: Paris!

"A Invenção de Hugo Cabret", de Martin Scorsese.

O longa é uma adaptação do livro homônimo escrito pelo autor americano Brian Selznick e mostra a magia de uma Paris suburbana da década de 20. Conta a história do garoto que dá nome ao filme, filho de um relojoeiro/inventor com quem mora na Estação de Trem de Paris.

Cartaz de divulgação de "A Invenção de Hugo Cabret".

A magia começa quando, ao perder o pai, Hugo descobre sua última e inacabada invenção: um andróide. Sem saber como lidar com a perda do pai, a nova e independente vida que está levando e a curiosidade que o objeto lhe implica, o garoto se aventura em fantasiosas experiências, ilustradas por Scorsese de forma lúdica e modernizada.

Veja a imagem aérea e digitalizada de Paris no filme:

Assista ao trailer de "A Invenção de Hugo Cabret"

Aqui, a lista de indicações de "A Invenção de Hugo Cabret"

Melhor Filme
Melhor Diretor - Martin Scorsese
Melhor Roteiro Adaptado
Melhor Trilha Sonora Original
Melhores Efeitos Visuais
Melhor Fotografia
Melhor Figurino
Melhor Direção de Arte
Melhor Montagem
Melhor Edição de Som
Melhor Mixagem de Som

~*~*~*~

Quer conhecer Paris?

A Aliança Francesa Belém leva você até lá!

Quer saber como?

Clique aqui e fique por dentro da nossa promoção!

Oscar 2012 - Meia Noite em Paris

2012-02-23T09:16:00.001-08:00

Salut, tout le monde!

Continuamos a nossa série de postagens sobre os filmes indicados ao Oscar 2012 e que têm em seu enredo, casting, cenário ou áudio a França ou os países francófonos.

No post de hoje, o recorde de bilheteria "Meia Noite em Paris", do diretor Woody Allen:

Cartaz original de "Meia Noite em Paris".

O longa narra a história de Gil (Owen Wilson), um roteirista hollywoodiano, que na verdade é um escritor frustrado, que vai à Paris passar uma temporada pré-casamento com a família de sua noiva. Acontece que todos da família têm costumes capitalistas e americanizados, fazendo com que Gil veja na cidade a ótima oportunidade para romantizar sua relação e encontrar inspiração para seu novo livro.

Numa mágica ilusão fantasiada de realidade, Gil pega uma carona à meia noite num carro de desconhecidos e acaba percebendo que todos os tripulantes são de uma época anterior à sua. Assim, ele faz uma visita à Belle Époque, com direito a conhecer grandes nomes da arte como Pablo Picasso, Claude Monet, Salvador Dalí, Cocco Chanel e ainda se encantar por uma misteriosa jovem parisiense.

É mostrando a Paris dos anos 20, que Woody Allen nos faz viajar à cidade-luz da forma mais encantadora possível, mesclando na trama elementos de realidade e ficção, todos unidos à romantismo e intelectualidade.

Veja algumas imagens de Paris sob a ótica de Woody Allen.

Uma curiosidade das filmagens é que o elenco de apoio e quase todos os figurantes são parisienses de fato! Isso inclui a também protagonista Marion Cotillard (que interpreta a moça por quem Gil se apaixona) e a participação especial de Carla Bruni como guia do Museu das Artes de Paris.

Assista ao trailer de "Meia Noite em Paris":

Confira aqui a lista de categorias às quais "Meia Noite em Paris" está concorrendo.

Melhor Filme

Melhor Roteiro Original

Melhor Diretor - Woody Allen

~*~*~*~

Quer conhecer Paris?

A Aliança Francesa Belém leva você até lá!

Quer saber como?

Clique aqui e fique por dentro da nossa promoção!

Até em Paris tem Carnaval!

2012-02-19T16:50:00.000-08:00

Classificado como "O maior espetáculo da Terra", o Carnaval do Brasil é conhecido no mundo inteiro. Mas o que pouca gente sabe é que as festas carnavalescas têm origens muito anteriores à cultura brasileira e que o mês de fevereiro na Europa também é super animado!

Em Paris, por exemplo, o domingo de Carnaval é marcado pela tradicional festa chamada "La Promenade du Boeuf Gras" (O Desfile do Carne Gordurosa, numa tradução livre), onde os foliões parisienses saem às ruas fantasiados para celebrar o dia do ano em que tudo é liberado!

Cartaz-Convite de "La promenade du Boeuf Gras".

Durante o desfile, a população envolvida também tem baterias e muita música, e as fantasias sempre são as mais criativas. O Carnaval de Paris, que ocorre depois da "Fête des Fous", segundo o jornal francês "Le Monde", tem sido um dos principais festivais da Europa desde o século XVI.

Infelizmente, o carnaval em Paris não é tão popular quanto as festas dessa época no Brasil. Os desfiles acontecem na cidade inteira e ainda há parisienses que desconhecem a festividade. No entanto, os que participam são animados e cheios de folia.

Confira algumas fotos:

Bonne Carnaval pour tout le monde!

~*~*~

Tá por dentro das nossas promoções?

Clique aqui e saiba como ganhar uma passagem para Paris!

A França e a Língua Francesa no Oscar 2012

2012-02-09T08:22:00.000-08:00

Não é novidade que os filmes europeus têm sempre grande destaque no meio cinematográfico. Conhecido majoritariamente pela obra cult, as produções europeias se mostram presentes na maioria das premiações pelo mundo. Este ano, não é diferente. Analisando a lista dos indicados ao Oscar 2012, nota-se que a academia dispensou - propositalmente ou não - uma boa parte das indicações à películas que são pratos cheios para os estudantes e amantes da Língua Francesa e dos países onde ela é falada.

Como a premiação mais esperada do cinema mundial se aproxima - será no próximo dia 26/02 - A AF Belém fará postagens especiais sobre as produções que envolvem a Língua Francesa e os países francófonos. E aqui está a primeira da nossa lista!

O Artista (2011)

Cartaz promocional do filme.

Concorrendo em dez categorias, o pós-moderno "O Artista", do diretor Francês Michel Hazanivicous, é a grande aposta desse ano. Ainda que com áudio em inglês, a produção conta - ademais da direção - com os dois protagonistas francófonos: Jean Dujardin, que concorre ao prêmio de Melhor Ator e Bérénice Bejo, indicada ao de Melhor Atriz Coadjuvante.

George Valentin (Jean Dujardin) e Peppy Muller (Bérénice Bejo) em cena de "O Artista".

A produção, que mescla o tradicional cinema mudo com a tecnologia contemporânea, narra a trama de um ator de sucesso dos anos 1920 (Dujardin) que vê sua carreira em decadência a partir do advento do som no cinema. Entre dramas e comédias, se percebe envolvido com uma figurante (Bejo) que logo passa a ser a queridinha de Hollywood. A grande carta na manga do filme de Hazanivicous é que foi todo rodado em preto e branco e com áudio apenas da trilha sonora, num resgate genial dos primórdios do cinema clássico.

Assista aqui ao trailer de "O Artista"

Veja as categorias que "O Artista" está concorrendo:

Melhor Filme

Melhor Ator (Jean Dujardin)

Melhor Atriz Coadjuvante (Bérénice Bejo)

Melhor Diretor (Michel Hazanivicous)

Melhor Roteiro Original

Melhor Trilha Sonora Original

Melhor Fotografia

Melhor Figurino

Melhor Montagem

Melhor Direção de Arte

Essa semana tem mais indicados por aqui! Aguardem!

Tout Le Monde Parle Français - Kalynka Cruz

2012-02-03T19:39:00.000-08:00

O ultimo vídeo da série "Tout Le Monde Parle Français" acaba de sair!

Dessa vez, contamos com a participação da professora e pesquisadora Kalynka Cruz, nossa aluna e parceira de muitos projetos.

Kalynka Cruz conheceu a França quando era criança, através dos livros da escritora George Sand, especialmente o romance "La petite fadette", que leu e releu muitas vezes pois ele era cheio de lirismo e poesia. Depois desse livro não parou mais de se aprofundar na literatura francesa.

Apaixonada pela França, sempre que podia estudava o idioma e fez seu primeiro curso superior em Letras - habilitação Língua Francesa, embora tenha trocado para cursar Jornalismo...

Até que no ano de 2001 começou a estudar na Af Belém, de onde saiu quando foi fazer seu Mestrado em São Paulo. Mas acontece que a cultura francesa sempre esteve no seu caminho e assim que Kalynka voltou a Belém foi convidada a coordenar as ações de Cultura e Marketing da Aliança Francesa de Belém dentro do quadro do Ano da França no Brasil e foi nesse período que ela intensificou ainda mais seu aprendizado do idioma e as suas relações com o pais. E foi através destas relações que Kalynka conheceu e pode apresentar - ela mesma! - seu projeto de pesquisa ao seu co-orientador de Doutorado, Edgar Morin, considerado um dos mais importantes filósofos da atualidade e também a seu orientador Michel Maffesoli, outro grande teórico. Com o aval deles Kalynka foi aceita numa das mais respeitadas universidades do mundo, Sorbonne.
Para a nossa petite fadette brasileira, um sonho de infância se realizava!

Assista aqui o depoimento da Kalynka!

Venha para a Aliança Francesa Belém! Matricule-se este semestre e concorra a uma passagem para PARIS!

Faça como a Kalynka, realize seus sonhos!

Merci de votre attention et à bientôt!

Tout le Monde Parle Français - Ana Sá

2012-02-02T07:22:00.000-08:00

O 7º vídeo da série "Tout Le Monde Parle Français" acaba de sair!

Dessa vez, contamos com a participação Ana de Sá, personal trainer, professora de educação física e Aluna AF.

Ana de Sá é personal trainer e estuda Francês na Aliança Francesa de Belém. Por conta de sua profissão e de seus estudos sobre Fisiologia do Exercício, Ana decidiu aprender a língua francesa, pois uma das principais fisiologistas do mundo, chamada Véronique Billat, é francesa. Assim, Ana pôde ter acesso direto aos artigos da fisiologista, os quais não possuíam traduções ao português. Além disso, Ana considera que aprender Francês é um grande diferencial no mercado atualmente.

Prestes a começar o quinto nível na AF-Belém, Ana adora o ambiente da escola e sempre aproveitou os serviços oferecidos pela Biblioteca Aimé Césaire da Aliança Francesa de Belém no decorrer de seus estudos, tais como empréstimos da vasta coleção de livros, revistas e filmes franceses que a Biblioteca possui. Assim, Ana pode aprimorar suas habilidades de escuta e leitura de textos escritos na língua francesa.

Assista aqui o depoimento da Ana!

Ficou interessado em conhecer a Biblioteca Aimé Césaire e desfrutar de sua coleção?

Faça como a Ana de Sá e venha aprender Francês

na Aliança Francesa de Belém!

Estamos te esperando!

Amanhã conheça o fim da série com a Kalynka Cruz!

Tout le Monde Parle Français - Juliana Sinimbú

2012-02-01T08:09:00.000-08:00

O 6º vídeo da série "Tout Le Monde Parle Français" acaba de sair!

Dessa vez, contamos com a participação de Juliana Sinimbu, cantora e Aluna AF.

Juliana Sinimbú é cantora e estuda Francês na Aliança Francesa de Belém. Da mesma forma que a cantora Jeanne, que já deu seu depoimento na série da AF-Belém “Tout Le Monde Parle Français”, Juliana despertou seu interesse pelo francês na época do lançamento em Belém da minissérie “Maysa”, da TV Globo, quando foi convidada a cantar o sucesso “Ne me quitte pas”. Além disso, via muitos filmes europeus, principalmente os franceses. Ficou encantada com o lançamento do filme biográfico da famosa cantora francesa Edith Piaf, que, no Brasil ficou conhecido como “Piaf - Um Hino ao Amor”. Por conta desse filme, Juliana pesquisou o repertório da cantora e começou a cantar suas músicas, até que, em uma de suas apresentações, conheceu a equipe da AF-Belém e depois disso foi contactada pelo Departamento de Cultura e Marketing da Af que a convidou para estudar a língua francesa na Instituição.

Hoje, com o ensino da AF-Belém, Juliana se mostra mais preparada para cantar músicas em francês, e ela julga que a resposta do público ao ouvir as canções francófonas é surpreendente! Faça como Juliana Sinimbú e se surpreenda ao aprender Francês na Aliança Francesa de Belém!

Assista o video da Juliana:

Fique feliz como a Juliana e aprenda Francês na Aliança Francesa de Belém!

A bientôt!

Tout le Monde Parle Français - Jeanne Darwich

2012-01-30T17:22:00.000-08:00

O 5º vídeo da série "Tout Le Monde Parle Français" acaba de sair!

Dessa vez, contamos com a participação de Jeanne, cantora e Aluna AF.

On chante, on aime!

Jeanne Darwich é cantora e estuda Francês na Aliança Francesa de Belém. Sua conexão com a língua começou a partir de um desejo do seu pai de ver e ouvir sua filha cantando a famosa canção “Ne me quitte pas”, mesmo sem saber falar em Francês. Mas Jeanne aceitou o desafio e começou a cantá-la no seu repertório, até que foi convidada para se apresentar no “Fête de la Musique” da Aliança Francesa de Belém. Na ocasião, o então diretor da AF Belém, Bruno Stefani, se surpreendeu com o fato de Jeanne cantar tão bem em francês sem saber a língua e a convidou a estudar como bolsista, uma oportunidade que reforçou sua carreira. Mais tarde Jeann foi indicada pelo Departamento Cultural da AF a representar a instituição no “Festival da Canção Francesa”, em Recife, onde ganhou o primeiro lugar, embora nacionalmente nao tenha obtido o prêmio máximo, regionalmente ela mostrou que apesar de não ter muitos anos de estudo já obtinha bons resultados.

Hoje, “Ne me quitte pas” significa muito mais que uma canção para Jeanne; significa o carinho que ela tem pela língua francesa e pela AF-Belém – onde continua estudando. Sentimento que ela nunca vai deixar de ter.

Assista ao vídeo de Jeanne:

Faça como a Jeanne e venha aprender francês na Aliança Francesa de Belém, estamos te esperando!

Ainda essa semana conheça o fim da série com as histórias da Ana Sá, Juliana Sinimbú e da Kalynka Cruz!

Merci de votre attention et à demain!

Tout le Monde Parle Français - Sérgio Galvão

2012-01-27T17:33:00.000-08:00

O 4º vídeo da série "Tout Le Monde Parle Français" já está no ar!

Dessa vez, você pode acompanhar o depoimento do advogado Sérgio Galvão, que conta pra gente sua história com a Língua Francesa.

Sérgio Galvão foi aluno da AF Belém onde aprendeu a falar muito bem o idioma e como nossos outros alunos, acha mesmo que é o amor pela França que influenciou sua decisão de começar a estudar a lingua. Esse amor levou-o a muitas conquistas.

A primeira conquista foi que graças a tudo o que aprendeu, conosco, aqui na AF, conseguiu conquistar os três diplomas da Universidade de Nancy (situada na região da Lorena, no nordeste da França).

A segunda conquista foi que através da língua - e com o amor que ele dedica pela cultura francesa - Sergio Galvão se tornou presidente da Aliança Francesa de Belém, depois de muitos anos como membro comite gestor da AF!

E finalmente, a mais importante de todas as conquistas – essa o Sérgio fez quando ainda era aluno da AF – foi o coração da Sabine, sua esposa, que lhe deu filhos franco-brasileiros e uma ligação eterna com a pátria da beleza e do amor!

Assista ao vídeo do advogado:

Faça como Sérgio e venha aprender Francês

na Aliança Francesa de Belém!

Tout le Monde Parle Français - Beth

2012-01-26T18:55:00.000-08:00

Já está no ar o terceiro vídeo da série "Tout Le Monde Parle Français".

Agora você vai ficar sabendo por quê Beth, que é aposentada e Aluna AF, ama a Língua Francesa.

A receita de uma aposentadoria do jeito que sempre sonhou foi encontrada pela nossa amiga Beth através da língua francesa, conheça aqui alguns dos motivos que a levaram ao universo francofono.

Quando começou a estudar na Af de Belém, há mais de 30 anos, Beth Encontre tinha a intenção de ler os clássicos da Literatura Francesa na sua língua original. Foi isso que a motivou a ir em frente em busca de seu aprendizado... Mas ela se preparou tanto que um dia se tornou professora!

Depois da Af de Belém, Beth conheceu o mundo, foi morar na França, onde foi professora de Português e através desta experiência construiu a aposentadoria que sempre sonhou, com a certeza de quem faz o que gosta, ouve o que ama, admira o que lhe faz bem!

Mas, acima de tudo, a tranqüilidade de quem encontrou seu lugar no mundo, buscando na cultura francesa tudo aquilo que tem muito a ver com ela!

Assista o terceiro vídeo da série:

"Tout Le Monde Parle Français" - Aliança Francesa Belém: Beth

Estudar na AF é exatamente como a Beth nos conta na sua entrevista, uma delicia e você se sente em casa! Venha aprender francês na Aliança Francesa de Belém! Você não vai se arrepender! Na AF de Belém há turmas especiais adaptadas ao seu estilo, crianças, jovens, adultos, estudantes, profissionais na ativa ou aposentados... Para todos temos um curso e uma metodologia adaptada a cada necessidade!

Faça como a Beth e venha aprender Francês

na Aliança Francesa de Belém!

Tout le Monde Parle Français - Amália e João

2012-01-25T15:59:00.000-08:00

E a série "Tout le Monde Parle Français" continua!

Hoje vamos falar da Amália Carolina e do João Filippe , dois adolescentes bem diferentes com uma coisa em comum: a vontade de conhecer a França!

Amália Carolina tem 14 anos e João Filippe 13. Ambos estudam na Aliança Francesa de Belém. Ela é bailarina, ama dançar, e, por conta disso, estuda o francês, pois seu desejo é dançar pelo mundo, inclusive na França. Já João - que vive conectado e adora jogos digitais - ama francês porque acha a língua mais bonita que existe no mundo!

E mesmo com interesses diversos, ambos tem em comum a vontade de conhecer a França. João que desvendar Paris, enquanto Amália quer conhecer o castelo d'Ussée (o verdadeiro castelo da Cinderela!), situado na comuna de Rigny-Ussé.

Para aproveitar melhor a viagem dos sonhos, já que ambos vão a França ano que vem, eles sabem que precisam falar bem o francês. Por isso além de contarem com a metodologia super interativa que a Af de Belém proporciona, eles usam estratégias diversas para praticar a língua, Amália, por exemplo, conversa com a mãe, que é funcionária da Af e João usa as redes sociais para treinar o idioma. O interessante na historia de ambos e que para eles estudar francês não é uma obrigação, é uma escolha e prazer, além de que os amigos de classe na Af Belém são uma espécie de família unida pelo mesmo sentimento: a paixão pela França!

Assista o segundo vídeo da série:

"Tout Le Monde Parle Français" - Aliança Francesa Belém: Amália e João

Se você compartilha da opinião dos dois, venha aprender Francês na Aliança Francesa de Belém! Você não vai se arrepender! Na AF Belém ha turmas especiais para crianças e adolescentes que como eles tem interesses diversificados.

Faça como a Amália e João e venha aprender Francês

na Aliança Francesa de Belém!

Inauguração da Biblioteca Aimé Césaire

2012-01-25T09:35:00.000-08:00

Aliança Francesa Belém inagura nova Biblioteca
Homenagem a Aimé Césaire é celebrada com coquetel.

A leitura é ação fundamental para a construção do conhecimento de um novo idioma. Pensando no conforto e no enriquecimento do aprendizado de seus alunos, a Aliança Francesa Belém inicia o ano de 2012 com uma nova Biblioteca. Não só a estrutura foi remontada, como também o espaço recebeu novos exemplares e nova organização.

A nova disposição das estantes.

A nova disposição das estantes, que agora estão separadas e sinalizadas especificamente para cada nível, facilita a busca dos livros. Outra novidade também é a sessão "Bibliotéque de L'Aprenant", com material exclusivo e específico para o Aluno AF.

A biblioteca conta com acervo multipolar, tendo exemplares que vão da literatura clássica francesa à nomes dos quadrinhos contemporâneos. Os mais procurados são od DVD's com adaptações da Disney em Francês como "Aristochats", clássicos do cinema moderno como "Amelie Poulin" ou "Asterix". Nas coleções, o autor Júlio Verne, que conta com mais de vinte exemplares na biblioteca, também tem bastante procura.

A biblioteca Aimé Cásaire.

Aimé Césaire, homenageado do novo espaço AF.

O coquetel de inauguração, nesta terça-feira. 24, foi um grande sucesso. A pesar da forte chuva, alunos e convidados prestigiaram o evento, que contou com a presença do Diretor Executivo AF Bruno Stefani, e seu Presidente Sérgio Galvão. Também estava presente Serge Letchimy, Presidente do Conselho Regional da Martinica, país de origem do poeta, dramaturgo e escritor Aimé Césaire, que foi homenageado nessa noite e que nomeia o novo espaço da escola.

O Diretor Bruno Stefani e o Presidente do Conselho Regional da Martinica, Serge Letchimy.

A Biblioteca Aimé Césaire está aberta de 08h às 21h, a disposição não somente dos Alunos AF, como também de qualquer interessado, basta cadastrar-se.

Serviço

Aliança Francesa Belém

Tv. Rui Barbosa, 1851.

(91) 3224 3889.

Tout le Monde Parle Français - Campanha 2012

2012-01-24T17:47:00.000-08:00

Já está dada a largada da Campanha 2012 da Aliança Francesa Belém!

E a campanha deste ano chega com tudo pra mostrar que o francês é um idioma, além de charmoso, rico em cultura e acessível à todos e, principalmente, que na Aliança Francesa "Tout Le Monde Parle Français".

Conheça a história de Daniela Carneiro, que é dentista e estuda Francês na Aliança Francesa de Belém.

Na primeira vez que foi à Paris, não sabia falar a língua. Porém, ficou encantada com a cultura, com a cidade e com a toda a riqueza que a França possui, por isso decidiu aprender a língua francesa. Hoje ela já pode viajar para a França e se comunicar tranquilamente com todos de lá!

Assista o primeiro vídeo da série:

"Tout Le Monde Parle Français" - Aliança Francesa Belém: Daniela

Faça como a Daniela e venha aprender Francês

na Aliança Francesa de Belém!

Natal em Paris

2011-12-23T08:01:00.000-08:00

Neste Natal de 2011, viaje à Paris com a Aliança Francesa e conheça a decoração mágica que enfeita as ruas da cidade! Confira nas fotos abaixo:

Avenue Champs Elysée

Avenue Montaigne

Galeries Lafayette

Place Franklin Roosvelt

Place Vendome

E aí, gostou? Vem estudar com a gente, aprender Francês e viajar para Paris de verdade! E o melhor: fluente no idioma!

Feliz Natal à todos!

É o que deseja a

ALIANÇA FRANCESA BELÉM!

Fotos: chocolatinecramee.blogspot.com

Curso de Férias Aliança Francesa Belém

2011-11-28T08:05:00.000-08:00

Dezembro e Janeiro aprendendo Francês

Aliança Francesa Belém abre matrículas para Cursos de Férias

Quer tornar suas férias divertidas, interessantes e inteligentes? Venha aprender Francês com quem entende! Matricule-se nos Cursos de Férias da AF e estude um nível em um mês!

Basta você ligar (91) 3224 3198 ou vir até nossa unidade na Tv. Rui Barbosa entre Mundurucus e Conselheiro e garantir a sua vaga!

As turmas estão abertas para os três turnos e para todos os níveis!

E o melhor:

TAXA DE MATERIAL GRÁTIS!

APROVEITE!

Datas:

De 05/12 a 23/12

De 09/01 a 27/01

Horários:

Manhã, Tarde e Noite

Informações:

(91) 3224 3198

Serviço:

Aliança Francesa Belém.

Tv. Rui Barbosa c/ MUndurucus.

(91) 3244 3198

http://www.afbelem.com

CONCURSO - PRIX PHOTO WEB

2011-09-14T09:56:00.000-07:00

CONCURSO PRIX PHOTO WEB ALIANÇA FRANCESA.

A Aliança Francesa Belém, unida a Câmara de Comércio França-Brasil, promove o CONCURSO CULTURAL DE FOTOGRAFIA PRIX PHOTO WEB. Com o tema Viver na França e Viver no Brasil, é destinado a todo e qualquer fotógrafo, pessoa física, maior de 18 anos, que vive ou trabalha no Brasil e/ou na França.

As inscrições são gratuitas e estão abertas até dia 02 de outubro de 2011, podendo ser feitas através do site www.prixphotoaliancafrancesa.com . Além de ganhar reconhecimento internacional, o vencedor do PRIX PHOTO WEB também levará o prêmio de R$ 10.000.

É a sua grande chance de conquistar o mundo da fotografia!

Participe!

Leia o REGULAMENTO clicando aqui.

Saiba mais em:

www.afbelem.blogspot.com ou ligando 3244 3198.

Serviço:

Aliança Francesa Belém.

Tv. Rui Barbosa c/ MUndurucus. 3244 3198

Câmara de Comércio França-Brasil.

www.ccfb.com.br

Recital Philippe Cassard

2011-09-12T21:19:00.000-07:00

Pianista francês se apresenta em Belém.

A Aliança Francesa Belém, na pessoa de seu presidente Sérgio Galvão e de seu diretor executivo, Bruno Stefani, tem a honra de convidá-lo ao recital do pianista francês Philippe Cassard, que acontecerá no próximo dia 15 de setembro, na Igreja de Santo Alexandre.

Philippe Cassard, pianista.

Formado por Dominique Merlet e Genevieve Joy-Dutilleux no Conservatório Nacional Superior de Musique em Paris, o pianista obteve, em 1982, o primeiro prêmio de piano e música de câmara. Aprofundou os seus conhecimentos durante dois anos na Hochschule für Musik, em Viena e ganhou o Primeiro Prêmio no Concurso de Piano 1988 Internacional em Dublin. O músico é considerado um dos maiores intérpretes de Debussy e já ganhou prêmios com seus emocionantes concertos.

Para comparecer ao recital, é indispensável a confirmação de sua presença, que pode ser feita através do telefone (91) 3244 3198 ou na AF Belém, na Tv Rui Barbosa.

Abaixo, o convite do evento, garanta o seu!

Para saber mais sobre Philippe Cassard, acesse philippecassard.com

Realização: Aliança Francesa Belém

Informações: (91) 3244 3198 / afbelem.com / @afbelem

Exposição MARC RIBOUD

2011-07-07T08:35:00.000-07:00

Exposição internacional de Marc Riboud chega aos salões do Museu Histórico do Pará

Na próxima quarta-feira (13) a Aliança Francesa de Belém e o Governo do Estado do Pará abrem as portas oficialmente para exposição internacional Marc Riboud que acontecerá no Museu Histórico do Estado do Pará (MHEP), às 18h. A exposição do fotógrafo francês, um dos maiores expoentes da fotografia francesa, já viajou por vários países, e chega aos salões do MHEP para mais uma vez estreitar os laços entre o Brasil e a França. O coquetel e aberta ao publico, mas é necessária a confirmação de presença na sede da Aliança Francesa de Belém.

Você está convidado a participar!

Serviço
Coquetel de Lançamento Exposição Internacional Marc Riboud
Endereço: MHEP – Museu Histórico do Estado do Pará
Praça Dom Pedro II, S/N. Palácio Lauro Sodré
Cidade Velha, Belém-PA
Horário: A partir das 18h
Valor: Entrada franca, mas é necessária a confirmação de presença na Aliança Francesa de Belém (Rui Barbosa, entre Conselheiro e Mundurucus )
Realização: Aliança Francesa
Governo do Estado do Pará

Conheça o trabalho do fotógrafo em seu site oficial

http://www.marcriboud.com

Journée Internationale de la Femme

2011-03-15T15:07:00.000-07:00

Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher(Journée internationale de la femme), a escritora senegaleza Fatou Diome escreveu o texto "Fado pour les Femmes", a seguir (em francês):

Fado pour les Femmes

Cléopâtre, je pense à vous !

Me croiriez-vous, si je vous disais que les plus méritantes des femmes d’aujourd’hui voient encore, trop souvent, leurs compétences niées ou placées sous l’égide de quelque mâle dominant, qui aurait succombé à leur charme ?

Ainsi, à propos de Dilma Russeff, la nouvelle présidente brésilienne, un journal, qui n’a plus à démontrer son rang de leader d’opinion, a titré sans complexe : « L’élue de Lula. » Il n’est donc point besoin d’être une féministe radicale pour se demander quand s’arrêtera l’infantilisation, pire, la chosification des femmes.

Aux oubliés de l’Histoire, il ne reste que l’espoir des lendemains qui chantent. Alors, après chaque révolte, je rêve.

Devant les femmes à la fleur coupée
Ces déesses à la jouissance mutilée
Qui ne goûtent qu’aux douleurs secrètes
Je rêve !

Devant les voiles pleins d’ombres
Que les falsificateurs isolent du monde
J’entonne un fado
Et je rêve !

Devant les visages tuméfiés
Ces beautés cabossées
Amoureuses épouvantées par l’être tant aimé
Je rêve !

Devant les trophées de guerre
Femmes martyres, violées
Comme un ultime outrage fait à l’ennemi
Je rêve !

Ici, on viole !
Là, on voile !
Ailleurs on lapide !
Je rêve !

Avec toutes mes sœurs qui pleurent
À travers le monde
Et réclament justice
Je rêve !

Devant les maîtres d’aujourd’hui
Tous ces enfants d’hier
Oublieux du sein maternel
Je rêve !

Obstinément
Je rêve d’un rendez-vous
Non des grands hommes
Mais des grands humains

Je rêve
Et j’entends Rosa Parks nous dire :
La dignité est à revendiquer à tout prix
Le mot Non ignore le sexe de son émetteur
Personne n’est né pour vivre à genoux
Alors, du Cap au Tibet
De Gaza à Katmandou
Redressez-vous !

Je rêve
Et je vois Simone Weil
La philosophe ouvrière
Pour nous tous, elle a éclairé le chemin
L’intelligence s’accorde bien au féminin
La liberté aussi !

Je rêve et j’écris
Chaque page est la peau de mon djoundjoung.
De son roulement grave
Le djoundjoung convoquait les princes guelwaars
Mais aussi les princesses
Alors, munie de mon djoundjoung, j’appelle

J’appelle Aminata Sarr !
Ma première héroïne, ma grand-mère
J’appelle Aline Sitoé Diatta !
La Diola sacrifiée pour la liberté de son peuple
J’appelle les femmes de N’der !
Qui s’immolèrent par le feu avec leurs enfants
Pour échapper à l’esclavage
J’appelle Louise Michel !
La vierge rouge
Qui sait que seul le savoir libère
J’appelle l’armée de ses sœurs !
J’appelle Nadine Gordimer !
J’appelle Toni Morrison !
J’appelle Mariama Ba !
Et pour égayer le cortège
J’appelle Lou Andréas-Salomé !
La belle qui savait tous les usages du feu
Et illumina Nietzsche, jusqu’à la folie
J’appelle Aung San Suu Kyi !
Qui paie le prix de son rêve de justice
Dans les pas de Gandhi
J’appelle Wangari Maathai !
La brave Kényanne
Qui sème ses graines d’idées en Afrique
Pour la planète entière
J’appelle Shirin Ebadi !
Qui plante des pousses de paix
J’appelle tant d’autres encore.

Pour conjurer la surdité de l’Histoire
Je tape sur mon djoundjoung, matin et soir
Je tape et j’appelle les valeureuses aînées
Qui m’ont légué leurs plus beaux rêves

Dans un monde où l’on invoque Dieu pour tuer
Sans relâche, j’appelle
Les femmes et les hommes de bonne volonté
À toujours défendre les droits humains

Quand les longues nuits d’insomnie
Se peuplent de silhouettes craintives
Quand les soupirs des malheureuses
Menacent d’éteindre la bougie de l’espoir
Je hisse des drapeaux rouges
Pour circonscrire le gouffre du désespoir
Et dans l’opaque bleu nocturne
Effrayée par tous ces filets jetés sur l’esprit
Je saisis ma rame, ma plume
Avec cette plume lourde de toutes mes impuissances
Je trace le sillage de mon rêve
J’écris
Et même si c’est dérisoire
J’écris
Toujours ce même rêve :
Si c’est trop d’aimer
De chérir et de protéger
Du moins qu’on respecte
Les femmes qui mettent le monde au monde

Fatou Diome

Aliança Francesa promove show internacional

2011-02-22T14:42:00.000-08:00

No dia 24 de março às 20h, Belém terá a honra de receber a cantora Berry, ícone da música pop-folk francesa. Ela terá apresentação única no Teatro Universitário Cláudio Barradas e seu show faz parte da turnê que fará pelo Brasil, promovida pela Aliança Francesa de Belém. Além da capital paraense, Berry também passará por São Paulo, Brasília, Recife e Porto Alegre.

Em fevereiro de 2008, lançou seu primeiro álbum, Mademoiselle, e em dezembro do mesmo ano foi premiada com o Disque d’or (Disco de Ouro), devido o grande sucesso em toda a França. Suas músicas falam de amor, felicidade, de situações simples da vida. Embaladas por uma sonoridade serena, as letras são compostas pela própria Berry, juntamente com o compositor de jazz Manou e o violinista Lionel Dugdonon, e deram ao álbum Mademoiselle um caráter jovem, marcado pela ausência de preocupações e pela valorização dos momentos únicos e efêmeros da vida.

Em 28 de junho de 2008, o single consegue sua melhor posição no ranking Top da França, obtendo a categoria nº 34 entre as canções mais tocadas nas rádios do país. No mesmo ano, Berry recebe o prêmio Coup de Coeur, da Academia Charles-Cross, por conta do sucesso do álbum, que mais tarde lhe rendeu o Disque D’or.

O objetivo é despertar o interesse do público na cultura da França e promover o intercâmbio cultural entre os dois países. Os ingressos serão vendidos na sede da Aliança Francesa de Belém, na bilheteria do Teatro Cláudio Barradas, com o valor de R$ 30,00. Para quem aprecia música internacional de qualidade, a oportunidade é única.

Serviço:

Show da cantora Berry

Data: 24/03/11

Hora: 20h

Local: Teatro Cláudio Barradas (Rua Jerônimo Pimentel, 546, esq. com Dom Romualdo de Seixas)

Valor do Ingresso: R$ 30,00

Aliança Francesa recebe o autor Le Cornec para bate-papo

2010-10-07T05:28:00.000-07:00

O autor francês Jean-François Le Cornec vem à Belém, dia 07 de outubro às 19h na Aliança Francesa, para bate-papo com os alunos. Le Cornec é o cônsul honorário da França no Amapá, e já mora há mais de 30 anos no Brasil.

Jean-François Le Cornec lançou, durante a Feira do Livro no stand da aliança, seu livro “Terra sans Mal?” que além de ser um romance de aventuras, em parte, inspirado em fatos reais, descreve a dificuldade na implementação de um programa de desenvolvimento sustentável em uma região vital para o planeta e ainda ilustra a banalização do uso da violência no Brasil.

O francês Jean-François Le Cornec nasceu na cidade de Rennes, na região de Bretagne, no noroeste da França. É formado em Letras e em Inglês, pela Universidade de Haute-Bretagne. Mudou-se para o Brasil em 1976, para atuar na Aliança Francesa, em Belém (PA), onde lecionou, foi auxiliar de direção e produtor de atividades culturais. Em 1996 mudou-se por interesse próprio para o Amapá, onde montou um empreendimento da área de hotelaria, a Pousada Ekinox, bem como passou a tocar a administração de uma Reserva de Proteção Particular. Pouco depois recebeu a honrosa missão de ser o Cônsul Honorário da França no Amapá.

A biblioteca da AF está com novidades

2010-10-07T05:27:00.000-07:00

A Biblioteca da Aliança Francesa de Belém constitui-se em uma unidade de apoio e complemento pedagógico e de pesquisa, que tem por finalidade reunir, organizar e divulgar seu acervo bibliográfico e audiovisual, disponível para consultas e empréstimos.

Inscrição
Os alunos regularmente matriculados em cursos da Aliança Francesa têm direito a empréstimo de materiais, além da consulta. O empréstimo é liberado a partir do momento que é efetuado o pagamento de uma taxa, correspondente a uma anuidade. A taxa para alunos é de R$ 5,00 e para usuários externos R$ 15,00. Poderão ser emprestados até 03 (três) materiais a cada vez.
Horário de Funcionamento:
Segunda a sexta-feira: 09h00 às 20h30.
Sábado: 08h00 às 17h30.

AS NOVAS AQUISIÇÕES DA BIBLIOTECA
LIVROS
1-     LES VACANCES DU PETIT NICOLAS
2-     LE PETIT NICOLAS ET LES COPAINS
3-     LE PETIT NICOLAS S’AMUSE
4-     LES SURPRISES DU PETIT NICOLAS
5-     LA RENTRÉE DU PETIT NICOLAS
6-     LE PETIT NICOLAS VOYAGE
7-     LES BÊTISES DU PETIT NICOLAS
8-     TÊTE DE NÈGRE
9-     QUI A NOYÉ L’HOMME-GRENOUILLE ?
10-   QUI A BRÛLÉ LE DIABLE ?
11-   LA BALLADE DE LA BALLE ÉLASTIQUE Suivi De l’homme qui refusait de serrer la main
12-   L’HOMME QU’IL VOUS FAUT et autres nouvelles
13-   COURS, JIMMY, COURS et autres nouvelles
14-   LES ENFANTS DU MAÏS et autres nouvelles
15-   LA LIGNE VERTE 2º épisode Mister Jingles
16-   LE SINGE
17-   LA CHUTE DE LA MAISON USHER et autres nouvelles
18-   ADÈLE ET LA PACOTILLEUSE
19-   LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS

DVD’S
1-     LES AMANTS DIABOLIQUES
2-     ENTR’ACTE/PARIS ADORMECIDA
3-     A ÁRVORE, O PREFEITO E A MEDÍATECA
4-     OS PESCADORES DE SARGAÇOS
5-     A MARQUISA D’O...
6-     ACONTECEU PERTO DA SUA CASA
7-     LE DEUXIEME SOUFFLE
8-     LE DEUXIEME SOUFFLE
9-     2 CURTAS (1927 – Sur un air de Charleston et 1931 – On purge bébé)
10-   BOY MEETS GIRL
11-   A BELA JUNIE
12-   LA CHIENNE
13-   LE GAI SAVOIR
14-   LE GAI SAVOIR
15-   PICKPOCKET

Telecurso Connexion Aliança francesa

2010-09-29T20:48:00.001-07:00

Parceria entre Aliança Francesa de Belém e Funtelpa leva a televisão paraense curso de língua francesa

O telecurso Connexion Aliança francesa pretende levar ao público por meio da TV Cultura e Aliança Francesa, uma das línguas mais românticas do mundo, o Francês. Além de contribuir junto à sociedade para o aprendizado básico da língua francesa.

Os direitos autorais da metodologia Reflets, utilizada na montagem do curso foram cedidos pelo governo francês à Aliança Francesa de Belém e à Funtelpa. O curso foi produzido baseado na metodologia Reflets-Brésil, método de aprendizagem da língua francesa criado para o público brasileiro, com um formato que lembra o das telenovelas. Divido em 24 lições, ele é composto de vídeos, exercícios de acompanhamento e pontos de gramática. Na sua nova versão ganhou cenas regionais que buscaram facilitar ainda mais o aprendizado.

O curso ganhou nova roupagem em Belém, uma vez que às filmagens feitas no Brasil e na França foram adicionadas novas filmagens com a participação da professora Camila Nasser, buscando facilitar a compreensão do público, principalmente daqueles que nunca tiveram contato com a língua.

A jornalista Kalynka Cruz, que coordena o Departamento de Cultura e Marketing da AF Belém foi responsável pela concepção e direção do Connexion Aliança Francesa. "Nosso objetivo é difundir a cultura francesa através de ações que possibilitem o acesso mais amplo da população brasileira. Queremos combater essa espécie de elitização que inibe o interesse por uma cultura tão rica e diversa. Temos Paris, mas temos também aqui do lado a Guiana Francesa e mais adiante a Martinica, lindos territórios ultramarinos da França que sequer são conhecidos por nós paraenses que estamos aqui ao lado",explica a coordenadora.

"A Aliança Francesa de Belém tem tentado nos últimos dois anos buscar contribuir mais ativamente na vida cultural do Pará porque acredita não na imposição de uma cultura, mas sim numa convivência enriquecedora, onde criamos juntos e mostramos nossa cultura de forma mais acessível", completou o Diretor da AF, Bruno Stefani, que também é cônsul da França em Belém.

A Aliança Francesa está disponibilizando em seu site www.afbelem.com e no seu perfil do youtube as aulas para o aluno "telespectador" possa assistir, rever ou baixar.

SERVIÇO

Telecurso de francês Connexion Aliança francesa

Exibição: aos sábados com reprise aos domingos

Horário: de 8h às 8h30

Canal: TV Cultura

Aliança Francesa e Promolivres trazem autores da Guiana à Feira do Livro

2010-09-29T20:43:00.001-07:00

Autores da Guiana Francesa participam de bate-papo com alunos das escolas públicas de Belém e Ananindeua durante a XIV Feira Pan-Amazônica do Livro

A Aliança Francesa de Belém receberá em seu stand XIV Feira Pan-Amazônica do Livro autores da Guiana Francesa para bate-papo e lançamento de livros. Participarão os alunos da Aliança Francesa de Belém e 15 alunos das escolas Alexandre Zacarias de Assunção, Aldebaro Klautau e do IEEP (instituto de Educação do Pará). Após bate-papo, intermediado pela tradução de professores da Aliança, seguirá o coquetel com lançamento de livros e autógrafos.

A iniciativa surgiu da parceria entre Aliança Francesa e Promolivres para promover a Guiana Francesa (um departamento ultramarino francês; junto com as Ilhas Martinica, Guadalupe no Caribe, e a Réunion). A Promolivres é uma associação criada em 1997 na Guiana, com o objetivo de promover escritores e autores da Guiana Francesa para através deles se conhecer mais sobre esse departamento.

Dominique Boisdron, tesoureira da Associação Promolivres ressalta que a participação da Guiana na Feira do Livro em Belém é indispensável devido a proximidade geográfica e cultural das duas zonas Amazônicas, para isso a cada ano a associação faz uma seleção de autores para a Feira do Livro de Belém, que elegeu os autores Raphael Létard, a Sylviane Vayaboury e René Coeta.

“Esses autores foram selecionados por terem uma nova publicação e porque os livros tratam de assuntos reais, sobre a diversidade e a originalidade da Guiana Francesa, o que dá maior visibilidade a esse departamento francês. São obras que retratam a Guiana”, explica Dominique Boisdron.

A autora Sylviane Vayaboury falará sobre seu livro La Crique, que é o nome de um bairro popular de Caiena. Publicado em janeiro de 2010, o livro conta a história de uma onda de resistência, uma longa procissão entre o sonho e a realidade, a tradição e a modernidade. Sylviane nasceu em Cayenne capital da Guiana, fonte de inspiração para o seu primeiro romance autobiográfico “Rue Lallouette prolongée”, publicado em 2006. A autora é atualmente encarregada de missão documentária no Centro Regional de Documentação Pedagógica em Caiena.

A Promolivres selecionou Raphael Létard por ser um autor de fácil leitura para um público jovem. Létard acabou de lançar o livro “l’enfant de La mangrove” que fala sobre os detalhes da pesca e da caça tal como foram praticadas durante a sua infância. Ele explica as estradas usadas, o intercambio de coisas no rio e os dias na praia que não existe mais hoje. Essa obra foi tão bem explicada que alunos do Colégio de Caiena com grandes dificuldades gostaram muito, e seus testemunhos estimula a aprendizagem literária.

As pequenas histórias contadas nessa obra fazem reviver uma Guiana apaixonante. O livro “De Gorée à Nanterre: destin d’une marronne” que acaba de publicar põe em cena uma descendente de “Marrons” e um jovem francês que se encontram no Rio. A jovem mulher acompanha o seu pai que se encarrega de um grupo de turista. O autor introduz elementos sobre a escravidão, a história dos povos Marrons do planalto das Guianas. Ao largo da historia, o narrador não hesita em dar o seu ponto de vista. Isso faz com que a narração seja pontuada de explicações e julgamentos.

René-Claude COËTA nasceu no dia 16 de janeiro de 1955 em Caiena, na Guiana. Entre os livros publicados por COËTA está “Sinnamary une cité et des hommes: 1626-1848”(Sinnamary, uma cidade e os homens) que trata de um ensaio sobre a identidade de reseidente da Guiana Francesa. O livro foi publicado pela L’Harmattan em 1992. O livro publicado em maio deste ano “Bel-Air: Destinées croisées” (Bom-Ar: Destinos cruzados), um romance histórico, será o tema de seu bate-papo na Feira. Apaixonado pelo Brasil, o autor milita em particular para o desenvolvimento de intercâmbios culturais no âmbito da cooperação regional que esta ocorrendo na vasta região.

O stand da Aliança também recebe o autor francês Jean-François Le Cornec, o cônsul honorário da França no Amapá, que já mora há mais de 30 anos no Brasil. Jean-François Le Cornec lança seu livro “Terra sans Mal?” que além de ser um romance de aventuras, em parte, inspirado em fatos reais, descreve a dificuldade na implementação de um programa de desenvolvimento sustentável em uma região vital para o planeta e ainda ilustra a banalização do uso da violência no Brasil.

Os bate-papos com os autores acontecem nos dias 28 de agosto e 1 e 4 de setembro, sempre às 17h seguido de coquetel e autógrafos às 18h, no stand da Aliança Francesa XIV Feira Pan-Amazônica do Livro.

Serviço

Os bate-papos serão às 17h, seguido de coquetel e autografo de livros às 19h

28 de agosto de 2010: Coquetel de lançamento do livro do autor Jean-François Le Cornec

Dias 31 de agosto e 1 e 2 de setembro: Sessão de autógrafos no estande da Aliança Francesa com os autores Sylviane Vayaboury e Raphael Letard

2 de setembro de 09:00-12:00: Aula de francês com Raphael Létard na Escola Estadual de Ensino Fundamental e Médio Duque de Caxias

2 de setembro das 11h às 13h: A autora Sylviane Vayaboury se reunião com os alunos do departamento de literatura francesa na Universidade Federal do Pará (UFPA). Professor Navarro Maisa 04 de setembro de 2010: Coquetel de lançamento do livro de René Claude Coete:

7- Feira Internacional de Turismo da Amazônia

Release

AF Belém participa da Feira Internacional de Turismo da Amazônia - FITA

A FITA inicia nesta quinta, 12 de agosto sua quinta edição, com o tema "Turismo e negócio na Amazônia", marcando a história do turismo no Estado, fortalecendo a estruturação da cadeia produtiva da atividade turística como uma das alternativas do desenvolvimento sócio-econômico da população da Região Amazônica.

Com o objetivo de ampliar, promover e comercializar, de forma integrada, os diferentes segmentos da atividade turística dos países Pan-Amazônicos e outros mercados mundiais emissores de turistas.

Entre os mais de 100 expositores de vários Estados do País estará a aliança Francesa de Belém. A programação inclui o Festival Gastronômico que colocará em evidência a diversidade culinária paraense e da região amazônica e o Festival de Música que agregará ao evento um valor cultural.

Período: 12 a 15 de agosto

Curso Connexion Aliança francesa será lançado na Feira do Livro

2010-09-29T20:42:00.001-07:00

Parceria entre Aliança Francesa de Belém e Funtelpa leva a televisão paraense curso de língua francesa

No primeiro dia de Feira do Livro (27) a aliança Francesa de Belém lançará em seu stand o curso Connexion Aliança francesa. O curso pretende levar ao público por meio da TV Cultura e Aliança Francesa, uma das línguas mais românticas do mundo, o Francês. Além de contribuir junto à sociedade para o aprendizado básico da língua francesa.

O coquetel de lançamento marcará a assinatura do termo de parceria entre Funtelpa e Aliança e contará com a participação da presidente da Fundação Paraense de Radiodifusão - FUNTELPA, Cônsul Honorário da França no Pará e Diretor da aliança Francesa de Belém, Bruno Stefani, Coordenadora de Cultura e Marketing da AF Belém, Kalynka Cruz, e a governadora do Pará Ana Julia Carepa.

O curso foi produzido baseado na metodologia Reflets-Brésil, método de aprendizagem da língua francesa criado para o público brasileiro, com um formato que lembra o das telenovelas. Divido em 24 lições, ele é composto de vídeos, exercícios de acompanhamento e pontos de gramática.

As aulas apresentadas por Camila Nasser, têm duração de 15 minutos, sendo duas por fim de semana. No próximo dia 28 serão exibidas as 1ª e 2ª aulas, com início às 08h e duração de 30 minutos. E a reprise acontece aos domingos no mesmo horário.

A Aliança Francesa irá disponibilizar no seu site as aulas impressas para que para o aluno "telespectador" possa ter acesso às aulas impressas. O endereço do site será exibido durante as aulas.

SERVIÇO

Coquetel de lançamento do curso Connexion Aliança francesa

Data: 27 de agosto de 2010

Horário: 19h

Local: Hangar Centro de Convenções da Amazônia

Aliança Francesa exibe exposição sobre Biodiversidade

2010-09-29T20:41:00.001-07:00

A exposição produzida pela UNESCO mostra que a biodiversidade é a nova vida

A Aliança Francesa traz à Belém a Exposição “Biodiversidade é vida, biodiversidade é nossa vida” produzida pela UNESCO, em parceria com UNEP, CDB, GEF, para o Ano Internacional da Biodiversidade – 2010. A exposição está aberta para visitação até o dia 23 de setembro no hall da Faculdade Ipiranga, de segunda a sexta das 9h às 21h.

“Biodiversidade é vida, biodiversidade é nossa vida” promete revelar o quanto somos ligados à natureza, e por que a conservação da biodiversidade na Terra é fundamental para o futuro da humanidade. É um convite a preservação, reduzindo a perda de biodiversidade para as gerações futuras. A exposição teve a participação das instituições científicas francesas e internacionais, como a Fundación Biodiversidad, e o Acervo do Patrimônio Mundial.

Biodiversidade é um conceito simples, porém cheio de desafios. Embora a diversidade de animais e plantas que vivem em nosso planeta nos seja familiar, somos menos conscientes do papel crucial que a biodiversidade cumpre na manutenção do ambiente que compartilhamos, ou ainda para nosso bem-estar, físico ou espiritual.

A exposição pretende levar ao público a compreensão da importância da biodiversidade, já que a organização da vida precisa de outras espécies para garantir a própria sobrevivência. Ao desaparecer alguma espécie, rompe-se o equilíbrio dessa organização, podendo afetar os serviços que aproveitamos. Esta exposição mostrará que a biodiversidade é a parte viva da natureza, a biodiversidade é nossa vida.

Serviço

Exposição “Biodiversidade é vida, biodiversidade é nossa vida”

Período: de 26 de agosto a 23 de setembro

Local: Hall da Faculdade Ipiranga

Horário: das 9h às 21h, de segunda a sexta.

LOCAL: Aliança Francesa de Belém, Travessa Rui Barbosa, 1851, Batista Campos – entre AV. Conselheiro Furtado e Rua dos Mundurucus.

Chega a Belém a exposição fotográfica de Jacques Grison

2010-09-29T20:39:00.001-07:00

A Aliança Francesa de Belém recebe a exposição Visa pour l’image: “Nous n’irons plus à la mine: les deniers mineurs de charbon

Olhares curiosos, imagens turvas, a exposição Visa pour l’image: “Nous n’irons plus à la mine: les deniers mineurs de charbon” é no mínimo curiosa, uma curiosidade de um olhar que gostaria de ir além daquele retrato. Essas impressões são permitidas através de um fotógrafo de um gosto pronunciado pela pesquisa científica e lógica, temperado por uma fascinação pelas as emoções humanas. A exposição que está aberta ao público desde o dia 18 de agosto segue até 06 de setembro na Aliança Francesa de Belém.

Ao longo de sua carreira o fotógrafo Jacques Grison retratou de crianças com múltiplas deficiências a sobreviventes do gueto de Varsóvia. Seu talento não tinha preconceito, se esgueirava pelas mais profundas emoções humanas. Quando o Ministério da Cultura e da Comunicação se comprometeu com uma grande campanha fotográfica sobre a juventude na França, Grison teve o particular interessante de propor um projeto sobre o último dia de trabalho de jovens nas minas de carvão de Lorraine, sua região de origem.

Ele precisava documentar com precisão e cumplicidade o último dia do amanhecer na mina a partir do topo da pilha até o retorno para o vestiário, onde a luz vai ficar para sempre. Este trabalho é surpreendente tendo em conta o domínio da cor e do jogo sobre a profundidade do campo, gestos retidos, o incrível turbilhão de cores e longas pausas. Jacques Grison enfrentou todas as dificuldades inerentes ao trabalho no subsolo e em um espaço confinado seguiu na última descida no poço com modéstia e reverência que devemos a todos aqueles que nunca mais regressaram da mina.

Da escuridão do subsolo surge um trabalho belíssimo em que se pode observar de Santa Bárbara – “a padroeira dos mineiros” - ao amor surgindo através da mina – “dois netos de mineiros ao cair da noite, na cidade de Petie-Rosselle”. A exposição é imbuída de delicadeza, o momento preciso sendo captado com grande habilidade, que resultou em um trabalho iluminado pelas lanternas dos trabalhadores e pelo flash da câmera fotográfica. Na fotografia de Grison se ora o olhar é direcionado timidamente para o fotógrafo em outro momento ele passa despercebido, como um flagra sorrateiro.

SITE AF: www.afbelem.com

Festa de verão une culturas paraense e francesa

2010-09-29T20:21:00.001-07:00

Aliança Francesa de Belém realiza a 29° edição da Festa da Música com programação cultural aberta ao público

O verão oficial amazônico está chegando e a Aliança Francesa de Belém antecipa as comemorações que garantem o clima de festa do período mais animado do Pará com o maior evento da comunidade francófona de todo o mundo: a 29° edição da Festa da Música (La Fête de La Musique). Várias atrações culturais vão alegrar o palco da sede da AF Belém no dia 21 de junho, segunda-feira, das 16h às 19 horas.

Na França a data tem um significado especial, marca a transição entre duas estações muito esperadas pelos europeus: a primavera para o verão. É quando acontece o solstício de verão do hemisfério Norte do globo - o dia mais longo e a noite mais curta do ano. Por isso, a Festa da Música se tornou uma manifestação cultural internacional, comemorada em 110 países dos cincos continentes.

PROGRAMAÇÃO - Assim como em todo o mundo a festa em Belém não foge à tradição e em 2010 vai homenagear as mulheres com o tema "La musique au féminin" (A música no feminino). Por não se tratar de um festival e sim de uma manifestação popular, o palco irá abrigar artistas locais profissionais e amadores para homenagear, cada um com sua linguagem artística, a sensibilidade, a beleza e a sabedoria feminina. O maior objetivo do evento é popularizar a prática musical e integrar a cultura popular dos grupos dos centros e das áreas periféricas das cidades.

A programação na capital paraense inclui apresentação de música clássica, hip hop, coral infantil, tango, carimbó, além de canções francesas interpretadas por alunos da instituição. E o melhor é que todas as atrações podem ser apreciadas absolutamente de graça. “Uma das missões das Alianças Francesas é integrar as culturas, por isso em uma festa como essa reunimos a alegria do povo paraense ao idioma e glamour franceses”, diz Kalynka Cruz, coordenadora cultural da AF Belém.

O Brasil é o país fora da Europa com o qual a França mais firmou parcerias e AF é como se fosse um pequeno território francês dentro do Pará, sempre de portas abertas para os paraenses que em 2010 completou 40 anos. “Nossa filosofia é promover a língua e cultura francesas, mas sempre respeitando a cultura do país que nos acolhe”, disse o diretor executivo da Aliança Francesa e Cônsul da França no Pará, Bruno Stefani.

COMEÇO - A primeira festa da música foi realizada na França em 1982, por iniciativa do então ministro da cultura Francês Jack Lang. Em Belém ela acontece desde 1996.

O objetivo era que jovens artistas populares ocupassem as ruas para divulgar seu talento pelo país e na época uma pesquisa serviu de incentivo ao apontar que um a cada dois jovens franceses tinha domínio sobre um instrumento musical.

A proposta da festa deu certo e se tornou em um festival cultural hoje presente em 110 países dos cincos continentes. Motivo pelo qual, mais do que garantir a expansão e o interesse pelo idioma e cultura franceses a festa da música promove a interação entre a frança e a cidade do país acolhedor, já que as atrações culturais são todas locais. (www.afbelem.com)

Priscilla Amaral (Assessora de Comunicação da AF Belém)

PROMOÇÕES

2010-08-13T19:24:00.001-07:00

EXCLUSIVA TWITTER

A Aliança está dando 50% desconto para quem se matricular até este sábado (14). Para participar mande-nos um e-mai para cultural@afbelem.com l e receba a senha exclusiva para seu desconto.

E tem mais, quem retwittar nossas promoções vai concorrer ao sorteio de aulas de conversação e introdução à cultura francesa!

PROMOÇÃO MEU AMIGO É UM PLUS

Amizades valem mais! Na AF Belém um amigo vale 25% de desconto no valor do seu curso. Traga um amigo até 20 de Agosto de 2010 (novo aluno) e se ele se matricular cada um ganha 25% de desconto!

E tem mais, a cada amigo extra, mais 10% de desconto. incroyables!

FICAR MALHADO É TRÈS CHIC!

Aluno e funcionário da Cia Athlética tem 25% de desconto na nova Aliança Francesa de Belém!

Ligue-nos para saber mais 32243198 / 32243998 - Aliança Francesa de Belém, um pedacinho da França todo pra você todinho pra você aqui na Rui Barbosa 1851.

AF Belém

2010-08-13T10:40:00.000-07:00

Presente em Belém há mais de 45 anos, a Aliança Francesa de Belém só foi fundada oficialmente no dia 11 de agosto de 1969 por iniciativa de algumas pessoas ligadas a língua e cultura francesas. Tornando-se de fato uma “Associação de Cultura Franco Brasileira”, mantendo ligação com a Aliança Francesa de Paris sendo reconhecida como uma instituição de utilidade pública, regida por seu próprio estatuto.

Tendo como objetivos, desenvolver o intercâmbio artístico e cultural entre França e Brasil estreitando os laços de amizade que unem os dois países; manter cursos de língua, literatura e civilização francesas; organizar conferências, reuniões artísticas e sociais; exposições; assim como outras manifestações que visem a expansão e um melhor conhecimento da cultura francesa; acolher as personalidades francesas em missão oficial, patrocinar os estágios ou seminários de caráter pedagógico,cultural ou artístico; manter uma biblioteca de livros franceses.

Em 1983 a Aliança Francesa de Belém após passar por vários endereços mudou-se para sua atual e definitiva sede, estabelecida à Travessa Rui Barbosa, 1851. Administrada por um comitê diretor formado por associados que têm residência em Belém e gerida por um Diretor Executivo escolhido pelo Governo Francês.

Hoje a Aliança Francesa de Belém tem como meta, dinamizar seus serviços, melhorando as condições de trabalho e estudo a fim de torná-la ainda mais forte e presente na vida de todos os paraenses.